英国“家庭事件”引发骚乱，巴士被烧，警车被翻

　　伦敦:英格兰北部利兹市爆发骚乱，一辆双层巴士被点燃，一辆警车被掀翻，人群中投掷石块，混乱不堪。当地议会称这是一起“家庭事件”。

　　“它已经安静下来，很平静。我们已经开始清理地面，”利兹市议会首席执行官汤姆·赖尔丹周五告诉BBC。

　　当被问及周四晚上骚乱背后的触发因素时，他补充说:“当天早些时候发生了一起家庭事件，警方和我们的官员参与其中，当地社区对此感到担忧，这似乎是引发这群人担忧的原因……当孩子们有危险时，我们总是在需要的时候进行干预。我想说，这一事件可能被误解了。”

　　早些时候，英国内政大臣伊维特·库珀(Yvette Cooper)在社交媒体上表示，当西约克郡警方涌入利兹的Harehills地区以控制局势时，她对令人震惊的场景以及夜间对警车和公共交通的袭击感到“震惊”。

　　库珀说:“这种性质的混乱在我们的社会中没有容身之地。

　　社交媒体上的视频显示，数百人走上街头，其中一些人试图焚烧公共交通工具。警方表示，目前没有任何严重伤亡的报告，并警告称，将“依法严惩”这起“严重公共秩序事件”的肇事者。

　　西约克郡警方在一份声明中说:“我们强烈反对居民猜测这种混乱的原因，我们认为这是由少数犯罪分子煽动的，目的是破坏社区关系。”

　　“警方也在审查社交媒体上流传的视频。所有的刑事犯罪，包括火灾造成的车辆损坏，都将由利兹刑事调查局和警方的凶杀和重大调查小组进行全面调查。”

　　西约克郡警方正在建立一个“专门网站”，允许举报，以鼓励公众分享骚乱的信息和视频。

　　“这种犯罪行为是不能容忍的，我正在与西约克郡警方联系，定期更新他们的调查进展。”西约克郡市长特雷西·布拉宾说:“我敦促大家不要在社交媒体上猜测，如果公众认为他们有犯罪行为的视频，我会要求将其转发给警方。”

　　她说:“没有人在这起事件中受到严重伤害，我感到放心。我们将在哈里希尔社区发生暴力事件后，向他们提供我们所能提供的任何支持。”