苏丹有实现和平的机会吗？

　　40年前，德国跨文化教育专家、德语语言和历史教师玛丽娜?彼得(Marina Peter)对苏丹知之甚少，只知道它炎热的天气和难民。然而，当她在一家在苏丹工作的德国机构找到一份工作后，她开始了一段经历，这段经历将使她成为世界上最著名的专家之一，她热爱苏丹的南北双方。2023年9月8日，瑞典组织了声援苏丹日，Marina Peter发表了一篇题为“苏丹和平的可能性”的论文。她很好地与我分享了这篇论文，并同意由我翻译和发表。

　　玛丽娜说:“我第一次访问苏丹，第一次与苏丹人民直接接触是在1986年底，也就是将近40年前。那时，我已经觉得情况不会变得更糟了，天气又热又干，有些地方的气候简直惨不忍闻。贫穷，饥饿，流离失所;达尔富尔的人们正努力应对1983年可怕饥荒的后果;伊斯兰教法，许多侵犯人权的行为;南苏丹、努巴山区部分地区、青尼罗州和苏丹东部发生战争，国内流离失所者在首都垃圾地点的难民营中挣扎求生，但不幸的是，1989年全国伊斯兰阵线发动政变后，情况变得更糟。”

　　当2005年与南苏丹签署和平协议时，达尔富尔已经被苏丹军队和与之结盟的少数民族民兵点燃了火焰。至于精英，他们继续掠夺国家的财富，无论是黄金、石油还是肥沃的土地，而不关心人民的生活。相反，他们与外部玩家的利益结盟，以获取他们的财富份额或追求自己的军事战略目标。”

　　彼得补充说:“这次的新情况是，除了国家被摧毁的速度之外，战争还以难以想象的暴力和残忍到达了这个国家的首都。当今世界的局势使苏丹不太可能很快实现和平。相反，我担心最坏的情况还没有到来，我们都应该做好准备。我持悲观看法的理由包括:

　　任何军事对抗，如果不能在最初几天或几周内解决，将持续很长一段时间。随着苏丹战争的一天天过去，达成停火协议的可能性越来越小。

　　冲突持续的时间越长，武装分子的数量就会增加，他们就越会脱离其中央领导层的控制。他们开始像强盗一样行事，其中一些人试图在某一特定地区解决资源的旧仇。在快速支援部队中，来自乍得、马里、尼日尔和利比亚的士兵正在战斗，他们可能想永远留在那里，因为战争是他们赚钱的来源。他们的共同点是完全无视法律和人权。

　　这场战争的部落性质日益增加，苏丹武装部队和快速支援部队都以部落/种族歧视为借口，试图动员和招募那些认为前途无量的平民。

　　任何认为只有通过苏丹军队和快速支援部队之间的协议才能实现可持续和平的人都是完全错误的。诚然，所有武装团体都必须成为停火机制和建设和平努力的一部分，但它们绝不应成为任何新的政治解决方案的一部分。无论需要多长时间，这都必须在一个全面的进程中由苏丹平民进行谈判、商定和执行。

　　战争持续的时间越长，它就越有可能扩大并蔓延到该国其他地区甚至更远的地方。迟早，地区和国际参与者会公开支持战斗的一方。如果这些人不把手从苏丹拿开，苏丹政府将不可避免地崩溃，要记住，整个地区已经很容易发生爆炸。

　　所有当前的国际和地区倡议都是并行的，平等竞争的，给武装部队留下了玩自己游戏的空间。如果对苏丹的和平未来有真诚的兴趣，国际社会必须就一个纲领达成一致意见，这个纲领必须从一开始就包括苏丹平民。

　　苏丹正遭受知识分子和积极分子的严重流失，对于年长的移民来说，这是他们第二次、第三次或第四次被迫离开家园。过去已经很严重的创伤，包括在和平革命期间和之后使用的暴力，现在更加深刻。这些创伤可能造成的后果，以及建立一个人民有深刻心理创伤的国家是多么困难，可以从南苏丹的悲惨案例中看出。

　　现在，考虑到上述所有因素，苏丹有和平的前景吗?当然，没有什么是永恒的。正如德斯蒙德·图图所说，我们都是希望的奴隶。投降绝不是一种选择，有那么多伟大的苏丹人民继续为和平而努力;老年人，尤其是年轻人，和平的十二月革命的中坚力量，此刻正尽最大努力，再一次以他们所能的方式帮助他们的同胞。他们都是会找到解决办法的人，他们越早找到解决办法，来自有自己议程的局外人的干涉就越少。同样重要的是，外界不要再要求苏丹民间力量用一个声音说话。

　　他们到底应该怎么做，为什么?

　　想象一下，在瑞典或德国，要求各种不同的人用一个声音说话，否则你将无法与他们打交道!它永远不会起作用，也绝对没有必要这样做。只要帮助苏丹民间团体举行会议，讨论并发出他们的声音，尽可能帮助所有地方和解与和平建设努力，即使在接纳难民时也要耐心。

　　本文首次以阿拉伯语发表于2023年9月17日星期日《阿拉伯圣城报》。

　　本文仅代表作者个人观点，并不代表《中东观察》的编辑政策。