士兵是第一个获得批准的传统萨摩亚手纹身

　　小箭、小鸟和星星装饰着士兵的手和手指的顶部。

　　从手腕到甲床，她的皮肤上蚀刻着这些标记，这些标记不是普通的纹身，而是波利尼西亚群岛萨摩亚人发现的传统“纹身”的象征。

　　看着这些人体艺术，38岁的陆军上尉伊希斯·清(Isis Sake)想起了每一件艺术品在她的文化中所具有的重要性。在获得批准后，清酒的纹身现在也成为她的服务接受她的传统遗产的象征。

　　“其他高级领导人经常问的一个问题是，‘等等，这不是已经批准了吗?’”她说。“这是萨摩亚文化的重要组成部分。所以，这只是教育，然后真正分享它背后的象征意义。”

　　今年2月，这名萨摩亚军官成为第一个获得陆军批准在手上纹身的士兵，这标志着对组成部队的不同社区的认可，并肩负着服务的使命。

　　清酒最初来自萨摩亚的阿皮亚(不要与附近的美国领土美属萨摩亚混淆)，小时候随家人搬到了美国。跟随姐姐们的脚步，她于2008年入伍，在2019年6月服役之前迅速晋升。

　　Sake现在是陆军人事副参谋长办公室的一名作战军官，他强调了陆军服役和萨摩亚文化之间的许多相似之处:忠诚、责任、尊重和勇气。

　　为了体现这种无私服务的承诺，并受到对她的文化的尊重，2017年，Sake在腿上纹上了萨摩亚女性纹身——被称为“malu”，然后在2022年在手上纹上了传统纹身。

　　长期以来，纹身对军队来说不仅仅是表面上的目的，许多人选择通过身体艺术媒介来展示他们对自己的服务、单位或职业专长的自豪感。

　　然而，每一项服务都对纹身的标准有严格的规定，允许个人表达，同时也旨在确保专业、统一的外观。

　　她说，清酒腿上的纹身是允许的，但在制作纹身的时候，她手上的纹身是不允许的。但是，虽然一些陆军规定继续生效，但其他规定却受到了质疑。

　　“我得到了建议，因为他们没有得到授权，”Sake说到手上的纹身，这触发了她要求政策例外的过程。

　　她指出，军队中还有很多人有纹身，只是没有戴在手上。她说，这种纹身通常只有女性才能戴，而且在文化上被认为是“织布者”，这种纹身具有额外的意义。

　　Sake是家族中第一个经历神圣的成人仪式的人，这是萨摩亚酋长代代相传的与生俱来的权利。2017年，Sake得到了家族领袖的必要祝福，在皮肤上刺上了最初的纹身。和其他萨摩亚妇女一样，这些头巾从膝盖底部一直覆盖到大腿上方。

　　她说:“这象征着一个家庭对女儿的高度信任和尊重。”她还说，纹身也表明她是萨摩亚社会的领袖。“佩戴者承诺为家庭服务，尽自己的一份力量，确保萨摩亚人的生活方式得以延续。”

　　萨摩亚仅有两个家族将纹身的责任代代相传，一位技艺精湛的纹身师远道而来，来到弗吉尼亚表演敲击纹身，这是一种历史悠久的仪式，至今仍颇具创意。

　　“纹身大师——他失去了活力，”Sake说。“所以，你永远不知道你会得到什么。你把自己的身体交给纹身大师，你的身体就成了一块画布。”

　　这项工作可能需要几个小时。看在上帝的份上，这是一个痛苦但有益的一天，有两个5到6个小时的会议。

　　与此同时，她强调，在传统上，接受纹身的艰难过程并不是一个单独的冒险。Sake的丈夫也和她一起经历了这一经历，他还接受了传统的男性纹身，称为“pe 'a”，从膝盖底部一直覆盖到腰部。

　　由于没有现代商店里的纹身枪，Sake的丈夫花了四天时间，每次10到12个小时才完成。

　　其他人也参加了这次活动，在图案刺入皮肤时，他们边说边听音乐。

　　她说，清酒的愈合过程花了大约两到三周的时间，同时还使用了相当一部分的Aquaphor和抗菌肥皂。

　　这位纹身大师两年前回到美国为她做手。这些符号本身是自由形式的，没有测量，虽然每个符号都有独特的含义，但每个人看起来可能略有不同。

　　箭，被称为“vae’ali”，代表着支持，说明了她作为家庭和社区的母亲的角色。

　　星星，被称为“胎儿”，表达智慧。

　　而鸟类，被称为“fa’agogo”，象征着导航和指引。

　　“他们可以去冒险，但他们总能找到回家的路，”她说。

　　“所以，就像萨摩亚文化一样，你可以离开这个岛屿，但你的文化将永远伴随着你。”