“谢谢你，拉法”：纳达尔将在西班牙主办戴维斯杯后退役

　　马拉加消息，从周二在西班牙南部举行的戴维斯杯八强决赛开始，拉斐尔-巴比即将退役的消息就笼罩着这场比赛。

　　如果这还不是很明显，只要看一眼28,000平方英尺（2,600平方米）的横幅——大约是足球场的一半大小——就可以看到，它环绕着网球场馆对面的足球场。从离开马拉加机场的高速公路上可以看到这个蓝色的标志，上面用白色的大字写着：“感谢你，拉法。”在这两个词之间是b纳达尔左手拿着网球拍的形象，穿着他标志性的无袖衬衫，戴着一如既往的发带。

　　推荐视频

　　他背对着世界，离开了，这标志着这位38岁的西班牙人在结束了辉煌的职业生涯后告别了这项运动。

　　“这对每个人来说都是非常令人兴奋的，”赛事总监费利西亚诺·洛佩兹（Feliciano Lopez）说。洛佩兹曾是一名球员，在巡回赛的单打比赛中与b纳达尔对阵过14次，也是他在戴维斯杯上的队友。“同时也很情绪化。”

　　纳达尔的球迷、其他球员、他的家人——他的妻子和儿子都参加了训练——以及22次大满贯得主纳达尔本人，都有这种感觉，这是可以理解的。届时，西班牙队将在何塞·玛丽亚·马丁·卡彭纳的室内硬地球场迎战荷兰队。

　　“这可能是b纳达尔的最后一场比赛，这太不可思议了，”荷兰队队长保罗·哈乌斯周日说，“我们希望给他一个漂亮的‘再见’。”

　　b纳达尔在2023年6月做了髋关节手术，几乎错过了整个赛季。今年，他处理了新的臀部肌肉问题和腹部受伤，这是一系列问题的一部分，这些问题导致他的身体感觉就像他所说的“丛林”一样，在今年5月，他在法国网球公开赛首轮失利，他创纪录地赢得了14次红土大满贯。

　　这是他全年唯一一次大满贯出场；纳达尔在过去两个赛季总共只打了23场正式单打比赛。这包括在2024年取得12胜7负的成绩。他最后一次真正的比赛是在8月初的奥运会上，当时他在单打第二轮输给了诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic），在双打四分之一决赛中输给了卡洛斯·阿尔卡拉兹（Carlos Alcaraz）。

　　西班牙队队长大卫·费雷尔（David Ferrer）是2013年法国公开赛b纳达尔的亚军，他还没有告诉世界他将如何在马拉加使用这位球星。

　　可能是单打比赛，不过b纳达尔说，如果他认为自己赢不了，他将退出比赛。他可能会和21岁的接班人阿尔卡拉斯搭档，延续他们的“纳达尔卡拉斯”搭档关系。可能两者都有。如果西班牙队战胜荷兰队，它将在周五的半决赛中面对德国或加拿大。

　　“我真的希望他带着冠军头衔退役，”阿尔卡拉兹说。

　　星期四的四分之一决赛将是美国队对阵澳大利亚队，卫冕冠军意大利队对阵阿根廷队。意大利队的名单上有世界排名第一的辛纳。这两场比赛的胜者将在周六的半决赛中相遇；冠军将于周日决出。

　　上个月，当b纳达尔解释说戴维斯杯将是他的胜利时，他愉快地谈起了自己在这项运动中20多年的经历。

　　“真的，我所经历的一切都是梦想成真，”他说。

　　他成为所谓的男子网球三巨头中第二位退役的成员。

　　罗杰·费德勒于2022年宣布退役——在拉沃尔杯上与纳达尔打双打，然后在他的长期对手、最终成为朋友的身边哭泣——而德约科维奇仍然接近比赛的顶峰。

　　德约科维奇所在的塞尔维亚没有进入戴维斯杯四分之一决赛，但他在社交媒体上写道，他将在马拉加参加比赛。谁知道周二座无虚席的9200名观众中还会有谁出现，不仅是网球界的运动员，也不仅仅是其他体育项目的运动员，还有其他名人。

　　“我不知道我们是否会为每个人提供座位，”洛佩兹说。“每个人都想参加他的告别仪式。”

　　当然，会有很多人从远处收看电视，包括其他网球运动员。

　　“我要去看。在两次大满贯决赛中输给纳达尔的2021年美网冠军丹尼尔·梅德韦杰夫说道。“这对这项运动来说是一个重要的时刻，因为他为这项运动做了很多。”